RUSSIA KEEPING THE WOMAD TRASH OUT

A welcome side-effect of Russia's resistance to Kike/NATO aggression:

WOMAD Russia

It is with deep regret that WOMAD announces that it has withdrawn from the planning and presentation of WOMAD Russia 2014.

In September 2013, WOMAD worked with the people of the North Caucuses to present the first WOMAD Russia and it was a huge success. We met and worked with some amazing people in the region and experienced first hand the richness of Russian culture and the generosity of their hospitality. We hope it is the first of many festivals in Russia.

As everyone knows, WOMAD was built on the idea of respect for others. With the current state of Russian aggression within Ukraine and the military build-up on the borders, we cannot continue with a good heart to partner in an event that is in large part-funded by the Russian Government.

We sincerely hope that the political situation changes soon and we can return and continue working with the people of Russia and the communities of the North Caucasus.

The WOMAD Team

http://www.womad.org/news/womad-russia



Interestingly, and in contrast to WOMAD UK, the Russian WOMAD was mostly made up of ethnic groups from within the Russian Federation (followed by musicians from Europe, then from Asian countries bordering Russia):

  • Mari Boine (Norway)
  • La Chiva Gantiva (Belgium/Columbia)
  • Dobet Gnahore (Cote d'Ivoire / France)
  • Seun Kuti & Egypt 80 (Nigeria)
  • Asif Ali Khan (Pakistan)
  • Dona Rosa (Portugal)
  • Muyayo Rif (Spain)
  • Ska Cubano (Cuba/Japan/Montserrat/Venezuela)
  • Shantel and Bucovina Club Orkestar (Austria)
  • El Tanbura (Egypt)
  • Zulya (Australia/Tatarstan)
  • Jivan Gasparyan (Armenia)
  • Nino Katamadze (Georgia)
  • Cries Vodoplyasova (Ukraine)
  • Simd (South Ossetia)
  • Trinity (Belarus)
  • Once Upon a Time (Moscow)
  • Inna Zhelannaya (Moscow)
  • Pelagia (Novosibirsk)
  • Namgar (Buryatia)
  • Robert Yuldashev (Bashkiria)
  • Kuraysy (Bashkiria)
  • Huun-Huur-Tu (Tuva)
  • Ayarkhaan (Yakutia)
  • Yarga Sound System (Karelia)
  • Oyme (Mordovia)
  • Aftermath e (St. Petersburg)
  • Lezghinka (Dagestan)
  • Daimohk (Chechnya)
  • Ingushetia (Ingushetia)
  • Iriston / Iron Band (North Ossetia)
  • Victoria GT (North Ossetia)
  • Kabardian (Kabardino-Balkaria)
  • Balkaria (Kabardino-Balkaria)
  • Apsaty (Karachay-Cherkessia)
  • Hars (Karachay-Cherkessia)
  • Ridada (Karachay-Cherkessia)
  • Arslanbek Sultanbekov (Karachay-Cherkessia)
  • Stavropol (Stavropol)
  • Nekrasovskaya Cossacks (Stavropol)
  • Village (Stavropol)
  • Heritage (Stavropol)


Compare that with the performers (n.b.: nobody from the Russian Federation) scheduled for WOMAD UK, Charlton Park, 23rd-26th July 2015:
  • Cuba
  • Mali
  • United States
  • Jamaica
  • New Zealand
  • Mali
  • Bulgaria
  • Serbia
  • Wales
  • Somalia
  • United Kingdom (Adrian Sherwood)
  • Nigeria
  • United Kingdom (Alice Russell, "Blighty's greatest soul singer")
  • Italy (Amira Kheir)
  • Sudan
  • India
  • Jamaica
  • United Kingdom (Jamaicans)
  • Italy
  • Mexico
  • United Kingdom ("You can't talk about UK dance culture without mentioning Ashley Beedle.")
  • Mali
  • Senegal
  • United Kingdom (Batch Gueye)
  • United Kingdom ("World-famous beatboxer/musician Beardyman")
  • United Kingdom
  • United States
  • Senegal & Wales (Catrin Finch & Seckou Keita: "Winning formula of harp meeting kora")
  • France, United States & Venezuela (Tropical psychedelia from New York City)
  • Canada
  • Spain
  • Jamaica
  • Spain (Coetus: "These Catalans find plenty of source material and inspiration. Moorish, African and Peruvian flavours are brought into the mix, rendered by an array of weird but wonderful instruments.")
  • United Kingdom (Congo Natty)
  • Poland ("Pan-East European gypsy tunesmiths Čači Vorba")
  • Turkey
  • Ukraine (DakhaBrakha: "Dizzy, dazzling 'ethno-chaos' before you even get to their music. ... Not only will their performance absorb and astound, but - with all the turmoil and upheaval that's scarred DakhaBrakha's homeland in recent months - expect a performance charged with additional pride, resilience and defiance. DakhaBrakha's performance at WOMAD UK 2014 has been made possible thanks to Dash Arts and The British Ukrainian Society.")
  • United Kingdom (Dave Okumu)
  • United Kingdom (David Holmes: "Rare DJ set")
  • Burkina Faso
  • Mali
  • United Kingdom ("Dr John Dibb, Bowers & Wilkins Senior Development engineer.")
  • Namibia
  • New Zealand (Fat Freddy's Drop: "14-legged reggae-soul groove machine"
  • Cuba & Mali
  • France
  • United Kingdom (Greg Wilson: "The DJ who taught Fatboy Slim how to scratch.")
  • Wales
  • United States ("Hazmat Modine are a bunch of New Yorkers whose loose, horn-heavy sound draws from near, far and right in the middle. Raw-skinned 1920s blues, jazz, klezmer, jug band, calypso, ska and funk all get sliced and diced by the Hazmat Modine blender, the resulting concoction topped with a generous sprinkling of wit. This is music of verve, instinct, character. 'I abhor mindless orthodoxy,' declares bandleader Wade Schuman, before pointing out that the disparate elements of the Hazmat Modine sound are totally consistent with a mongrel nation. 'The whole point of American music is this phenomenon of cross-cultural pollination. That's what the genius of American culture has been, really.' True New York eclecticism."
  • Irish Republic (Iarla Ó Lionáird: "His peerless, ethereal voice is best known from his work both solo and with the multi-platinum selling electronic group Afro Celt Sound System.")
  • Nigeria & United Kingdom (Ibibio Sound Machine: "Afrobeat goes electro.")
  • France &Tunisia ("Imed Alibi, the Tunisian percussionist who has previously overtaken tours of duty in the service of Rachid Taha and Safy Boutella among others. Justin Adams describes Imed's album Safar as 'the soundtrack for a new Arab vision of the 21st Century [that] will do for contemporary Arabic music what Gotan Project did for tango". Praise indeed.")
  • United Kingdom ("In The Dark is the world's first audio cinema: a place where listeners are transported by sound alone to different lands and imaginary countries, and introduced to incredible stories from around the world.This year at the Society of Sound stage, In The Dark will be presenting 'Welcome to the Ark': an invitation to board an 'ark' of stories and soundscapes. Join us for children's tales from Nigeria and Australia, musicians' memories from Ghana, Cuba and '50s Philadelphia, and sounds from the Finnish arctic and the flooded caves of the Yorkshire moors.Each set will open and close with a short piece especially commissioned for WOMAD on the theme of the ark and its riches.You are welcome to join us for all or any part of the performance - wander in, sit down and have a listen.")
  • United Kingdom (Jonathan Allen: "The BAFTA award-winning Abbey Road engineer reveals the secrets behind capturing the rush of a live performance at the world's most famous recording studios. Listen to stunning live recordings and hear the stories behind them, from the man behind the mixing desk.")
  • Trinidad & Tobago & United Kingdom (Jus Now: "Bass-heavy soca mash-upAs they themselves explain, Jus Now represents "the meeting of two riddim obsessives, separated by 4,500 miles and brought together by a shared love of bass, rum and parties". It's surely the bass that's shrinking the geographical gap the most, the common factor uniting Bristol-based DJ/producer Interface and Trinidadian producer/percussionist LAZAbeam. The result is a millimetre-perfect dovetailing of soca exuberance and bowel-shredding sub-bass - heat and cool, fire and ice. And when they're in full throttle, the pair's creations are utterly irresistible, among them Tun Up, arguably their biggest tune - and one that features current soca hotshot Bunji Garlin. All those miles might separate them, but this is one partnership that's close. "The world is starting to feel like a smaller place because of music," explains LAZAbeam, "and we'd like to play our part in bringing people and culture together. One tune at a time.")
  • Madagascar
  • United Kingdom
  • Canada, Trinidad & Tobago (Kobo Town: Gate-keepers of calypso.")
  • Cuba
  • Mali
  • Sweden
  • United Kingdom ("Languid, harp-plucking jazz chanteuse Lucinda Belle")
  • Malaysia
  • United Kingdom (Magic Drum Orchestra from Dorset: "A 20-strong percussion collective with more than a smidgeon of samba swagger in their stride. Not that they're just another samba school - far from it. They boast an expansive repertoire, taking their grooves from all over - hip-hop, dubstep and drum & bass, as well as from the funkier African and Latin tunes.")
  • Iran
  • Cameroon
  • Norway (Mari Boine, Knight, First Class, in the Royal Norwegian Order of St. Olav. "Statsstipendiat", an artist with national funding, "the highest honour that can be bestowed upon any artist in Norway." Wikipedia: "Boine rebels against the prejudiced attitude of being an inferior "Lappish" woman in Norwegian society. For instance, the booklet accompanying the CD 'Leahkastin' (Unfolding) is illustrated with photographs with racist captions like "Lapps report for anthropological measurement", "Typical female Lapp", "A well-nourished Lapp"; and it ends with a photo of Boine herself as a girl, captioned "Mari, one of the rugged Lapp-girl types" and attributed "(Photo: Unidentified priest)". [Sure. Anyway, she just looks like a big-boned White bar-fly.] When Boine's album Gula Gula was first released on Peter Gabriel's RealWorld label in July 1990, its front cover showed an iconic image of the tundra of the far north, the eye of a Snowy Owl. The front cover curiously did not show the name of the album, or the name or face of Mari Boine herself [she's ugly]; the back cover printed the name 'Mari Boine Persen', the Persen surname identifying her as a Norwegian rather than a Sami. On the 2007 release on her own Lean label,[7] the album cover explicitly names Mari Boine with her Sami surname, and shows her in full Sami costume as a shamanistic dancer of her own people, while the white background, like the Snowy Owl of the original release, hints at the snows of the north. Boine was asked to perform at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, but refused because she perceived the invitation as an attempt to bring a token minority to the ceremonies. Boine's songs are strongly rooted in her experience of being in a despised minority. For example, the song 'Oppskrift for Herrefolk' (Recipe for a Master Race) on her breakthrough CD 'Gula Gula', sung in Norwegian unlike the rest of the songs which are in Sami, speaks directly of 'discrimination and hate', and ironically recommends ways of oppressing a minority: "Use bible and booze and bayonet". The title track of 'Gula Gula' asks the listener to remember 'that the earth is our mother'. On 'Gula Gula' the instruments used are drum, guitar, electric bass clarinet, dozo n'koni, ganga, claypot, darboka, tambourine, seed rattles, cymbal, clarinet, piano, frame drum, saz, drone drum, hammered dulcimer, bosoki, overtone flute, bells, bass, quena, charango and antara."]
  • United Kingdom & United States
  • United Kingdom (Martyn Ware: "Synth legend and Heaven 17 founder" : "I'll be revealing my loves and hates, the synths that are easiest and most difficult to use, and the latest amours and old synthetic flames. Plus a few juicy anecdotes.")
  • United Kingdom (Wales. White folk, so a justification is necessary: "There's always room for another female folkie, one who favours the more gothic and ghostly end of the tradition. Maz O'Connor is exactly that.")
  • United Kingdom (Melt Yourself Down: "Horn-heavy free-jazz tribal funk supergroup.")
  • Cyprus
  • Ethiopia
  • Spain (Muyayo Rif: "Roof-raising Latino ska")
  • United Kingdom (Nitin Sawhney)
  • Jamaica
  • Senegal
  • Zimbabwe (Oliver Mutukudzi & The Black Spirits)
  • Australia
  • United Kingdom ("Peter Gabriel will be taking part in a discussion with Mark Coles of BBC Radio 4 on Public Service Broadcasting in the United Kingdom -- Old words, new sounds -- It's a project surely born out of a cheese-fuelled dream.")
  • United Kingdom (BBC Radiophonic Workshop)
  • United Kingdom ("Richard Blair is a musician and producer, the founder of the group Sidestepper. He has a warm and tropical sound, playing music from Colombia, Haiti, Trinidad, Cuba, Nigeria and South Africa")
  • United Kingdom ("folk-rock king Richard Thompson" (Muslim)
  • India
  • India
  • United States
  • Armenia, Finland &bUnited Kingdom ("Beguiling and unnerving soundscapes")
  • Cuba
  • Irish Republic ("Sinéad O'Connor" 'I'm Not Bossy I'm The Boss'")
  • Zimbabwe
  • United States (Snarky Puppy: "Deep grooves from Brooklyn")
  • Mali
  • India & United Kingdom ("Sonia Sabri Company present a kaleidoscope of exhilarating dance and powerful…")
  • Jamaica ("Jamaican native and South London resident Stylo G (aka Jason McDermott)")
  • Hungary
  • Scotland
  • Irish Republic ("United StatesTransatlantic Irish folk supergroup The Gloaming")
  • Rwanda
  • Rwanda
  • Jamaica
  • United States
  • United States ("Brass band heat meets rock and funk")
  • United Kingdom (Tunng: "Folk's tech-savvy experimentalists")
  • Italy (Vinicio Capossela: "The Italian Tom Waits")
  • United Kingdom (Yaaba Funk: "21st-century Afrobeat and highlife.")
  • United Kingdom ("Each morning in the All Singing All Dancing tent Yoga Tree will be running a 90 minute Iyengar Yoga class.")
  • Senegal
  • Korea


Snivelling, begging latter-day Wat Tylers and John Balls foolishly appeal to King Peter to dismiss his "Wicked Advisors"

Обращение группы деятелей искусств к Питеру Гэбриелу

[An appeal of art groups to Peter Gabriel]

Питеру Гэбриэлу, музыканту и общественному деятелю, честному человеку и хозяину своего слова!

[Peter Gabriel, musician and public figure, an honest man and a man of his word!]


Уважаемый Питер! [Dear Peter!]

Прежде всего, хотелось бы еще раз высказать Вам слова благодарности – за праздник творчества, доброты и открытости, подаренный нам в прошлом году. Состоявшийся в Пятигорске фестиваль WOMAD не только оставил яркие впечатления у десятков тысяч жителей нашей страны, но и наглядно показал, как плотно включена современная Россия в общемировой культурный контекст. Спасибо Вам за это, искренне. Уверены, что проведение WOMAD-а на российской земле стало успехом и для Вас – во всяком случае, Вы называли этот опыт достаточно позитивным и достойным продолжения.

[First of all we would like once again to express our gratitude to you - for the celebration of creativity, kindness and openness given to us last year. The WOMAD festival held in Pyatigorsk not only left a vivid impression on tens of thousands of people in our country, but also demonstrated how tightly incorporated modern Russia is, in the global cultural context. Thank you for that, frankly. We believe that the holding of WOMAD on Russian soil was a success for you too. In any case, you described this experience as positive, and worthy of continuation.]

Именно поэтому недоумение и тревогу вызывает появляющаяся сегодня информация о том, что жители России могут фестиваля лишиться. В Корпорацию развития Северного Кавказа" (партнер фестиваля, организовавший его проведение в 2013 году) поступило письмо, подписанное директорами компании WOMAD International Майком Ладжем и Крисом Смитом. Его авторы, хоть и с соблюдением внешних приличий, но все же настаивают на невозможности проведения фестиваля в России с учетом сложившихся обстоятельств, среди которых упоминают «агрессию» по отношению к Украине.

[That is why confusion and concern are emerging today about the fact that Russian citizens are to be deprived of the festival. The North Caucasus Development Corporation (a partner of the festival, organized by them in 2013) received a letter signed by the Mike Lajoie and Chris Smith, directors of the WOMAD International company. Its authors, while in compliance with all decorum, still insist on the impossibility of the festival [being held] in Russia under the [current] circumstances, [and they] include the mention [of the word] "aggression" towards Ukraine.]

Мы не можем отказывать Вашим коллегам в праве на собственную точку зрения. В конце концов, в современном мире возможность свободно высказывать свое мнение является одной из фундаментальных ценностей. Мы не собираемся навязывать и Вам свое видение ситуации – ведь личные взгляды и верования должны быть уважаемы, вне зависимости от степени их рационализма. Единственное, на чем хотелось бы остановиться – это на странности превращения личных политических оценок в решения, не только определяющие судьбу фестиваля WOMAD, но и напрямую влияющих на процессы культурного диалога между народами мира.

[We cannot deny your colleagues their right to their own point of view. After all, the opportunity to freely express one's opinions is one of the fundamental values​ in today's world​. We are not going to impose our vision on you, and [our view of] the situation - [it is that] personal views and beliefs should be respected, regardless of their degree of rationality. The only thing we would like to stay is that it is a strange transformation of personal political evaluations in [regard to] decisions [that] not only determine the fate of the WOMAD festival, but also directly affects the process of cultural dialogue between the peoples of the world.]

На протяжении тридцати лет развития фестиваля Вы неизменно подчеркивали его принципиально внеполитический статус. WOMAD – территория, свободная от политических споров, территория дружбы и взаимопонимания – именно этот подход всегда демонстрировался организаторами, и именно он делал фестиваль по настоящему притягательным.

[For thirty years, during the development of the festival, you have always stressed its essentially non-political status. WOMAD - land ["territoriya" -- focussing on territorial/native/local culture, regardless of political considerations?], free from political controversy, on grounds of friendship and understanding - this approach has always been demonstrated by the organizers, and that is what made a festival such as this attractive.]

Вот почему, уважаемый Питер, мы обращаемся именно к Вам – создателю и вдохновителю ярчайшего культурного события мирового масштаба. Мы просим Вас взвешенно и непредвзято оценить принятое дирекцией решение. Подсчитать все риски, связанные с превращением свободного и открытого для всех фестиваля в оружие информационного противостояния. И, в том случае, если позиция честного и искреннего гражданского активиста в Вас еще сильна, если ценности добра и правды для Вас по-прежнему имеют решающее значение, мы не сомневаемся – Вы найдете возможность дезавуировать принятое за Вашей спиной и разрушающее плоды многих лет Вашей работы решение.

[That is why, dear Peter, we appeal to you - the creator and mastermind of the brightest cultural global event. We ask you to carefully and impartially assess the decision taken by the Directorate. Tally up all of the risks associated with transforming a festival that is free [I think they mean "dedicated to freedom"] and open for all [welcoming to all] into a weapon of 'informational confrontation'. And, if the 'position' [attitude] of an honest and sincere civic activist is still strong in you, if the values ​​of goodness and truth are still crucial for you - and we have no doubt of that - then you will find the opportunity to disavow what was done behind your back, [which is] destroying the fruits of many years of your work [towards] solution.]

С надеждой на возвращение WOMAD-а в Россию и многолетнее развитие его на благодатной земле Северного Кавказа, а также с глубоким уважением к Вам,

[Looking forward to the return of WOMAD, and the long-term development of Russia, and its fertile land on the North Caucasus, as well as a deep respect for you,]

[Signatories:]

1. Говорухин Станислав Сергеевич - народный артист Российской Федерации, кинорежиссер, сценарист, актер, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, председатель комитета по культуре, сопредседатель Центрального штаба Общероссийского народного фронта
2. Леонтьев Валерий Яковлевич - народный артист Российской Федерации, певец, актер, обладатель премий "World Music Awards", ZD Awards, Овация, Золотой Граммофон
3. Валерия - народная артистка России, лауреат национальной российской премии «Овация», Золотой Граммофон, ZD Awards
4. Меладзе Валерий Шотаевич - российский поп-певец, член правления Международного союза деятелей эстрадного искусства, заслуженный артист Российской Федерации, лауреат премии «Золотой граммофон», «Муз-ТВ»
5. Лепс Григорий Викторович - российский певец, композитор, продюсер, член Международного союза деятелей эстрадного искусства, заслуженный артист РФ, обладатель премий «World Music Awards», «Песня года», «Золотой Граммофон» и т. д.
6. Певцов Дмитрий Анатольевич - народный артист Российской Федерации, актер театра и кино, певец
7. Носков Николай Иванович - российский музыкант, певец, композитор
8. Михайлов Александр Яковлевич - народный артист РСФСР, актер театра и кино
9. Голубкина Лариса Ивановна - народная артистка РСФСР, актриса театра и кино, певица
10. Казарновская Любовь Юрьевна - оперная певица, президент Российского музыкально-просветительского общества
11. Кабо Ольга Игоревна - заслуженная артистка Российской Федерации, актриса театра и кино
12. Таранда Гедиминас Леонович - заслуженный деятель искусств Российской Федерации, артист балета, художественный руководитель-директор "Имперского Русского Балета"
13. Песков Александр Валерьянович - актер, пародист, "король пародии"
14. Никулин Максим Юрьевич - генеральный директор и художественный руководитель Московского цирка Никулина на Цветном бульваре, академик Национальной академии циркового искусства
15. Савина Валентина Михайловна - заслуженный работник культуры Российской Федерации, директор и художественный руководитель Государственного училища циркового и эстрадного искусства им. Михаила Румянцева (Карандаша)
16. Эрадзе Георгий Гиулевич - создатель, продюсер, директор, художественный руководитель цирковой программы "Пять континентов"
17. Раку Валерий - заслуженный деятель искусств Российской Федерации, режиссер
18. Шляпина Галина Аркадьевна - народная артистка РСФСР, балерина, педагог-репетитор театра "Кремлевский балет"
19. Котенок Дмитрий - заслуженный артист Российской Федерации, гобоист, директор Русского национального концертного агентства "ДИАТОНИКА"
20. Галактионов Сергей - скрипач, концертмейстер Королевского Театра в Турине (Италия)
21. Морозов Сергей Николаевич - президент Фонда "Культурно-просветительское движение "Содействие творческому образованию"
22. Лосихин Алексей Валерьевич - певец, музыкант, ведущий актер Московского Театра Луны под руководством народного артиста России Сергея Проханова, солист мюзиклов
23. Перетокин Марк Владимирович - заслуженный артист Российской Федерации, художественный руководитель балетной труппы Красноярского государственного театра оперы и балета
24. Дыбский Владимир Николаевич - солист мюзиклов "Нотр Дам Де Пари", "Ромео и Джульетта", "Монте Кристо", "Граф Орлов", "ТОДД"
25. Любый Владислав Викторович - директор Российского академического Молодежного театра (РАМТ), генеральный продюсер продюсерской компании "Театральное дело"
26. Ковалев Вячеслав - актер мюзикла "ТОДД "
27. Резниченко Елена - актриса мюзикла "ТОДД "
28. Александр Muzzy Клопков - клавишник-инженер группы "Selfplayers" ("Самоиграйки")
29. Епифанова Ирина Львовна - певица, актриса Государственного театра киноактера
30. Красноусов Андрей Викторович - артист, руководитель эстрадного коллектива,
актер мюзикла "ТОДД "
31. Леонтьев Александр Владимирович - рок-музыкант, композитор, автор песен, вокалист и гитарист группы "Северный Флот" 32. Фортунатова Мария Николаевна - актриса Московского академического театра имени В. Маяковского
33. Князева Елена Львовна - актриса, певица
34. Давыдова Виктория Павловна - почетный работник высшего профессионального образования России, член Союза композиторов России, лауреат всероссийских конкурсов, проректор по научной и концертно-творческой работе, заведующая кафедрой истории и теории музыки Волгоградской консерватории им. П.А. Серебрякова, кандидат искусствоведения
35. Рысева Анастасия Ивановна - актриса Московского театра "Школа современной пьесы", солистка мюзикла "ТОДД"
36. Прихудайлова Ольга Николаевна - режиссер мюзикла "ТОДД"
37. Власов Алексей Александрович - актер Государственного театра киноактера
38. Морарь Валерия Валерьевна - актриса, артистка мюзикла "ТОДД"
39. Короткевич Евгения Сергеевна - актриса, солистка мюзиклов "Моцарт и Маргарита", "ТОДД"

Ставропольский край

40. Арзуманов Валерий Николаевич - народный художник Российской Федерации, член-корреспондент РАХ, директор государственного бюджетного образовательного учреждения среднего профессионального образования Ставропольского края «Ставропольское краевое училище дизайна» (колледж)
41. Бирюков Валентин Валентинович - заслуженный деятель искусств Российской Федерации, режиссер-постановщик государственного бюджетного учреждения культуры Ставропольского края «Ставропольский Академический ордена «Знак Почета» театр драмы им. М.Ю. Лермонтова»
42. Громаков Иван Иванович - заслуженный артист Российской Федерации, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры, директор государственного бюджетного учреждения культуры Ставропольского края «Государственный казачий ансамбль песни и танца «Ставрополье»
43. Коржова Наталья Алексеевна - заслуженный работник культуры Российской Федерации, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры, главный хормейстер государственного бюджетного учреждения культуры Ставропольского края «Государственный казачий ансамбль песни и танца «Ставрополье»
44. Новакова Наталья Павловна (Зубкова) - народная артистка Российской Федерации, артистка государственного бюджетного учреждения культуры Ставропольского края «Ставропольский Академический ордена «Знак Почета» театр драмы им. М.Ю. Лермонтова»
45. Лобжанидзе Андрей Валерьевич - певец, участник федеральных музыкальных проектов «Голос», «Фактор А», «Стань звездой»
46. Чемсо Алла Викторовна - заслуженный художник Российской Федерации, директор государственного бюджетного образовательного учреждения среднего профессионального образования Ставропольского края «Ставропольское краевое художественное училище» (колледжа)
47. Якоби Лилия Александровна - заслуженный работник культуры Российской Федерации, лауреат премии Правительства Российской Федерации «Душа России» за вклад в развитие народного творчества, руководитель ансамбля народной песни «Лада» муниципального бюджетного учреждения культуры «Ставропольский городской Дом культуры»
48. Елена Викторовна Щеглова - художественный руководитель ансамбля «Веселуха»

Кабардино-Балкарская Республика

49. Барагунов Руслан Ержибович - директор государственного казенного учреждения культуры «Музыкальный государственный театр», Заслуженный деятель искусств КБР
50. Темирканов Геннадий Жанович - председатель правления Союза художников Кабардино-Балкарской Республики Всероссийской творческой общественной организации «Союз художников России»
51. Вороков Владимир Халидович - председатель Кабардино-Балкарского отделения Российского фонда культуры, председатель правления Союза кинематографистов Кабардино-Балкарской Республики, Действительный член, академик Международной академии творчества, Действительный член, академик Международной академии телевидения и радио, Заслуженный деятель искусств Республики Адыгея, Заслуженный деятель искусств Республики Северная Осетия (Алания), Заслуженный работник культуры КБР, Заслуженный работник культуры России
52. Атабиев Игорь Килишбиевич - художественный руководитель государственного казенного учреждения культуры «Государственный академический ансамбль танца «Кабардинка», Заслуженный артист КБР, Заслуженный деятель искусств Республики Ингушетия, Чеченской Республики, Заслуженный артист Республики Северной Осетии-Алании
53. Николаева Фатима Музариновна - директор государственного казенного учреждения культуры «Русский государственный драматический театр им.М.Горького»
54. Зашакуев Тахир Ширович - директор государственного казенного учреждения культуры «Кабардино-Балкарская Государственная Филармония», Заслуженный артист КБР
55. Шумахов Владимир Сальманович - директор государственного казенного учреждения культуры «Кабардино-Балкарский республиканский театр кукол», Заслуженный работник культуры РФ, Заслуженный деятель искусств КБР
56. Саприкина Галина Михайловна - директор Дома культуры г.п. Нарткала, Заслуженный работник культуры КБР
57. Пшигошев Тимур Юрьевич - участник музыкального коллектива TimesSquare
58. Тураева Мариам Рустамовна - певица, солистка проекта "MORE"

Чеченская Республика

59. Адаев Султан - Главный дирижер оркестра народных инструментов, народный артист ЧР
60. Дудаев Зелимхан Магомедович - Художественный руководитель ансамбля народной песни «Илли», народный артист ЧР и РИ
61. Айдамирова Аймани Шамсудиновна - Художественный руководитель Чеченской государственной филармонии им А.Шахбулатова, народная артистка ЧР и РИ
62. Денильханова Тамара Султановна - Директор Чеченской государственной филармонии им А.Шахбулатова, заслуженный работник культуры ЧР
63. Исраилова Сацита Магомедовна - Директор Национальной библиотеки Чеченской Республики им.А.Айдамирова
64. Темирхожиев Гапиржан Цуцуевич - Художественный руководитель чеченского государственного ансамбля танца «Вайнах», народный артист ЧР и РСО-А
65. Алиев Яхсан Хусаинович - Художественный руководитель РДАПиТ «Башлам», народный артист ЧР

Республика Дагестан

66. Магомедов Джамбулат Мусаевич - Директор ГБУ «Ансамбль «Лезгинка», заслуженный деятель искусств РФ, лауреат премии Правительства РФ, доверенное лицо Президента РФ
67. Тулпаров Скандарбек Даниялович - Художественный руководитель Русского драматического театра им.М.Горького, заслуженный деятель искусств РФ
68. Ахмедов Магомед Ахмедович - Председатель Союза писателей РД, народный поэт Дагестана
69. Гейбатов Гейбат Нурахмедович - Скульптор, народный художник России, народный художник РД
70. Алиева Фазу Гамзатовна - Главный редактор журнала «Женщины Дагестана», председатель Союза женщин РД, лауреат Ордена св.Андрея Первозванного
71. Чалаев Ширвани Рамазанович - Композитор, лауреат ряда международных премий, государственных премий России и РД, народный артист России, народный артист Дагестана
72. Курачев Магомедтагир Магомедсагидович - Певец, профессор вокала, заслуженный артист России

Республика Северная Осетия – Алания

73. Газданов Булат Гаппоевич - Народный артист Российской Федерации, художественный руководитель национального оркестра народных инструментов Республики Северная Осетия-Алания
74. Макоев Ацамаз Владимирович - Секретарь Союза композиторов России, Председатель Союза композиторов Северной Осетии, Директор – художественный руководитель Государственной филармонии Республики Северная Осетия-Алания, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации
75. Кубалов Эльбрус Таймуразович - Художественный руководитель Государственного академического ордена дружбы народов ансамбля «Алан», Народный артист Республики Северная Осетия-Алания
76. Кокойти Агунда Татаркановна - Заслуженная артистка Российской Федерации, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, Художественный руководитель и дирижёр Государственного Камерного хора Республики Северная Осетия Алания
77. Джанаева Ольга Георгиевна - Художественный руководитель хора национальной песни Государственной Филармонии Республики Северная Осетия-Алания, Директор детской хоровой школы г. Владикавказ, Руководитель хора «Арион» РЛИ, Хормейстер, Народная артистка Республики Северная Осетия-Алания
78. Тайсаев Олег Маратович - Эстрадный певец, Народный артист Республики Северная Осетия-Алания
79. Диамбеков Олег Таймуразович - Рок музыкант, лидер группы «Ir-Band», Народный артист Республики Северная Осетия-Алания
80. Фидарова Тамара Хажбиевна - Певица, Народный артист Республики Северная Осетия-Алания
81. Кабоев Николай Александрович - Художественный руководитель, главный дирижер Государственного национального оркестра им. К.Суанова, Заслуженный деятель искусств РФ, композитор

Республика Ингушетия

82. Гандарова Лилия Ахметовна - солистка ГКУ «Студия эстрады», Заслуженная артистка Республики Ингушетия
83. Газдиев Беслан Багаудинович - и.о.директора ГБУ «Республиканский дом народного творчества», Заслуженный деятель искусств Республики Ингушетия
84. Гадаборшев Руслан Муратович - художественный руководитель ГБУ «Государственный ансамбль народного танца «Ингушетия», Заслуженный деятель искусств Чеченской Республики и Республики Ингушетия
85. Арапиева Аза Хаджибикаровна - преподаватель отделения хореографии ГКУ «Студия искусств»
86. Хадзиева Лейла Герихановна - главный режиссёр ГБУ «Театр юного зрителя», Народная артистка Республики Ингушетия
87. Мальсагова Зарема Магомет-Салиевна - член Союза композиторов России, Заслуженный работник культуры Республики Ингушетия
88. Ильясова Айна Зауддиновна - заместитель министра культуры Республики Ингушетия, Заслуженный деятель искусств Республики Ингушетия
89. Дзейтов Темерлан Магомет-Гиреевич - директор ГКУ «Культурно-технический центр г.Магас», Народный артист Республики Ингушетия
90. Барахоева Любовь Ахметовна - солистка ГБУ «Филармония им. А.Хамхоева», Народная артистка Республики Ингушетия

Карачаево-Черкесская Республика

91. Байрамкулов Исмаил Пилалович - Директор Государственного ансамбля танца Карачаево-Черкесской Республики «Эльбрус», заслуженный деятель искусств Карачаево-Черкесской Республики
92. Вечера Татьяна Николаевна - Артистка-вокалистка Республиканского государственного бюджетного учреждения «Государственная филармония Карачаево-Черкесской Республики», заслуженная артистка Карачаево-Черкесской Республики
93. Гагиев Мурат Владимирович - Главный балетмейстер Государственного театра танца Карачаево-Черкесской Республики, заслуженный артист Карачаево-Черкесской Республики
94. Гочияев Руслан Магометович - Директор Карачаевского государственного театра, народный артист Кабардино-Балкарской Республики, народный артист Карачаево-Черкесской Республики
95. Катчиева Лейла Кадыевна - Директор Республиканского центра народной культуры Министерства культуры Карачаево-Черкесской Республики, заслуженный работник культуры Российской Федерации
96. Кишмахов Валерий Хамзатович - Художественный руководитель Государственного театра танца Карачаево-Черкесской Республики, заслуженный деятель культуры Карачаево-Черкесской Республики
97. Лапугова Эмма Владимировна - Заведующая отделением декоративно-прикладного искусства и народных промыслов Республиканского государственного казенного общеобразовательного учреждения «Карачаево-Черкесский Государственный колледж культуры и искусств им. А.А. Даурова», заслуженный работник культуры Карачаево-Черкесской Республики
98. Темерязев Руслан Анзорович - Заместитель директора Карачаевского государственного театра, заслуженный артист Российской Федерации
99. Узденов Рашид Русланович - Артист балета Государственного ансамбля танца Карачаево-Черкесской Республики «Эльбрус», заслуженный артист Карачаево-Черкесской Республики
100. Шатиров Евгений Леонтьевич - Руководитель ансамбля казачьей песни «Любава», Народный артист Карачаево-Черкесской Республики
101. Эркенов Арасуль Исхатович - Руководитель фольклорного ансамбля «Апсаты», народный артист Карачаево-Черкесской Республики


Оригинал записи



["Ah, ye good people, the matters goeth not well to pass in England, nor shall not do till everything be common, and that there be no villains nor gentlemen, but that we may be all united together, and that the lords be no greater masters than we be. What have we deserved, or why should we be kept thus in servage? We be all come from one father and one mother, Adam and Eve: whereby can they say or shew that they be greater lords than we be, saving by that they cause us to win and labour for that they dispend? They are clothed in velvet and camlet furred with grise, and we be vestured with poor cloth: they have their wines, spices and good bread, and we have the drawing out of the chaff and drink water: they dwell in fair houses, and we have the pain and travail, rain and wind in the fields; and by that that cometh of our labours they keep and maintain their estates: we be called their bondmen, and without we do readily them service, we be beaten; and we have no sovereign to whom we may complain, nor that will hear us nor do us right."]

Post a comment

Private comment

Profile

卍心の智

Author:卍心の智

Search form
Latest Journals
Latest comments
Monthly archive
Friend Request Form

Want to be friends with this user.

Link